RAE incluye ‘cruzazulear’ en su Observatorio de Palabras

La RAE dice que ‘cruzazulear’ alude al equipo de fútbol mexicano Cruz Azul
RAE incluye cruzazulear en Observatorio de Palabras. Foto: impresión de pantalla RAE

La RAE incluye la palabra ‘cruzazulear‘ en su Observatorio de Palabras.

El Observatorio de Palabras de la Real Academia Española (RAE) incluyó la palabra de origen mexicano en las palabras que podrían ser reconocidas oficialmente en el futuro.

El Observatorio es el espacio de la RAE que analiza nuevas palabras, las dudas que generan y la pertinencia de incluirlas en el diccionarios. La Real Academia explica:

“El verbo cruzazulear es un derivado usual en el periodismo deportivo mexicano que alude a una situación determinada por ser algo que frecuentemente sucede al equipo Cruz Azul. No hay de momento propuesta de inclusión de esta voz al diccionario académico”.

Y la institución española también puntualiza: “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”.

‘Cruzazulear’ es un verbo compuesto del sustantivo ‘Cruz’ y el adjetivo ‘Azul’, el nombre del equipo de fútbol mexicano. Su significado popular es ‘fracazar’, ‘echar a perder’ o ‘quedarse a punto de lograrlo’, explicó la lingüista Alejandra Vigueras.

“Uno puede inventar la palabra que se le pegue la gana, pero si la sociedad no la adopta, esa palabra nunca va a prosperar”, explicó Luis Fernando Lara, director del Diccionario en Español de México.

Otras de las palabras que la RAE incluyó en su Observatorio fueron

  • ‘elle’,
  • ‘funar’,
  • ‘ciberataque’,
  • ‘porfa’,
  • ‘bot’,
  • ‘loguear’,
  • ‘mutear’

Con información del Observatorio de palabras.

Publicidad