“¡Se compran colchones, tambores, refrigeradores, estufas, lavadoras, microondas o algo de fierro viejo que vendaaan!” Quién no ha sido testigo del pasar de la camioneta del “fierro viejo” en la CDMX.
Pues, ahora, el famoso grito da un giro internacional y ya pudimos escucharlo también en francés gracias al ingenio del usuario Un peu de francais que tradujo este popular tema.
Fierro viejo en francés
A través de su cuenta de TikTok dedicada a mostrar un poco de la cultura francesa al mundo, este tiktoker no dejó pasar la oportunidad de cantar la melodía que despierta a medio México.
“On achete, des matelas, des tambours, des frigos, des gazinières, des machines à laver, des micro-ondes, ou quelque chose de fer vieux que vous vendiez?”, tradujo el joven.
Por supuesto, conservando el ritmo de la famosa canción, pues tuvo la ayuda de un señor comprador de estos materiales para la grabación de su video viral con más de 84 mil reproducciones.
Pero qué elegancia la de Francia!!
— Rosalía Mag (@MagRosalia) January 17, 2023
Tiktok: unpeudefrancais pic.twitter.com/avM9noU9uM
***
No te pierdas el mejor contenido de Plumas Atómicas en su canal de YouTube
