Con ejemplos específicos en Twitter, un historiador de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) desmintió el origen de los apellidos ‘españoles’ en México.
El usuario Mario del Desierto analizó uno de los temas más complejos y utilizado para defender las críticas al racismo y al colonialismo que vivieron los indígenas históricamente. Es decir, los ‘apellidos de origen español’ que, supuestamente, tenemos como mexicanos.
Pero que, en realidad, hay indicios que indican que los apellidos son la castellanización de nombres en lenguas indígenas, tal es el caso del otomí, mazahuas y otras lenguas originarias.
¿Mexicanos con ‘apellido español’?
El historiador hace hincapié en lo profundo y complejo que es el estudio de este tema, incluso sugiere el análisis ‘caso por caso’ para determinar el origen de los apellidos sin ningún error.
Pero con el estudio general de documentos como las actas de bautizo, han encontrado indicios interesantes del verdadero origen de los segundos nombres que, se creía, provenían como herencia de los conquistadores. Pero pueden referirse a castellanizaciones de la lengua original.
Resulta que, el primer documento mostrado en su hilo de Twitter, muestra los datos de registro católico de Ana, hija de Pedro Enxini y María Deni. Cuyos apellidos significan, Enxini: ‘águila’ y Deni: ‘flor’.
Mientras que, en otro documento de la misma época, se encuentra el nombre de ‘Pedro de Aguilar’ y ‘Madalena de las Flores’. Exponiendo una similitud que podría explicarse debido a la ‘traducción’ del otomí al español.
Lo anterior también es un indicio de lo mal interpretado que puede estar el llamado ‘sistema de castas’, ya que debido a la deriva genealógica, los apellidos como ‘Moctezuma’ o ‘Popoca’, pueden pertenecer a una persona blanca. Así como ‘De las Flores’ o ‘Huerta’ corresponden a un individuo indígena.
Y es que, dichas investigaciones también han encontrado registros de casos donde los individuos no usaban apellidos o tenían un nombre propio como apellido.
Incluso, explicó que la complejidad del tema ha sido llevado a estudios de otros pueblos, como el caso de la esclavitud en Estados Unidos, por el cuál, Malcom X dejó de reconocer su propio apellido. Compartiendo su declaración para entender más su argumento.
El historiador de Twitter que abordó el tema de los ‘apellidos españoles’ concluye que los apellidos en México se castellanizaron de lenguas indígenas durante los años de la Colonia y no llegaron de familias provenientes de España, como suele considerarse.
***
No te pierdas el mejor contenido de Plumas Atómicas en su canal de YouTube
