ACTUALIZACIÓN: Autoridades en Rusia han confirmado que Nadya Tolokonnikova ha sido trasladada a una prisión en Siberia.

Después de recibir quejas de familiares y amigos de que la integrante de Pussy Riot había desaparecido hace dos semanas, el Servicio Penitenciario Federal de Rusia ha confirmado que Tolokonnikova continúa cumpliendo su sentencia en Siberia, pero sin mencionar su paradero exacto. Los familiares creen que se trata de una prisión en Nizhny Ingash, una de las regiones más remotas de la colonia penal.

Petia Verzilov, esposo de la Pussy Riot, declaró que la medida fue tomada para castigar a Tolokonnikova por protestar las malas condiciones de la cárcel con una huelga de hambre. Versiloz acusó al gobierno ruso de alejarla de sus familiares que viven a 2,000 millas de la colonia penal en Siberia y para desviar la atención de los medios. Por su parte, los funcionarios penitenciarios declararon que la Pussy Raskólnikov se encuentra en un “buen estado de salud.”

Nadya Tolokonnikova, miembro del grupo punk Pussy Riot que ha estado en prisión en Rusia, desapareció después de haber sido trasladada de una prisión en Mordovia hace 10 días, así lo ha expresado su familia.

El padre y el esposo de Tolokonnikova explicaron que la última vez que supieron su paradero exacto fue el 21 de octubre, cuando fue súbitamente sacada de su «colonia» penitenciaria en la República rusa de Mordovia.

Andrei Tolokonnikova expresó por teléfono:

«Nadie sabe nada»

«No hay pruebas de que esté viva, no sabemos su estado de salud. ¿Estará enferma?¿La habrán golpeado?»

Tolokonnikova, de 23 años, fue trasladada después de hacer una huelga de hambre para protestar por las terribles condiciones en las que estaba presa. Además denunció en una carta abierta las condiciones de trabajo «esclavo» en esa colonia penitenciaria que recuerda a las peores tradiciones carcelarias de la era soviética.

Su marido, Petia Verzilov, y un grupo de partidarios de Tolokonnikova protestaban regularmente cerca de la colonia penitenciaria, lo cual se tradujo en la ira de los funcionarios locales:

«Parece que se hartaron de las protestas»

Éste es el esposo de la Pussy Riot

 

Verzilov dijo a Buzzfeed que creía que la decisión de trasladar a su esposa procedía de las autoridades de Moscú:

«Ellos quieren apartarla del mundo exterior»

Tolokonnikova fue trasladada por tren desde la colonia penitenciaria de Mordovia y fue vista cuando el tren se detuvo en la ciudad de Chelyabinsk (en los Montes Urales) el 24 de octubre.

Según Verzilov, sus fuentes indican que permaneció en ese lugar esa noche, pero que al otro día…. nada, la Pussy Riot había desaparecido y nadie ha sabido de ella desde entonces.

Las autoridades de la cárcel habían quedado de informar a la familia sobre el paradero de Tolokonnikova diez días después de su traslado.

Verzilov expresó:

«Cuando fueron trasladados, Khodorkovsky [otro prisionero político] también desapareció algo así como dos semanas. Nadie sabía donde estaba, hasta que apareció en Chita [a 1000 millas al Este de Moscú]»

Para su esposo es la única manera que tienen de castigar a su esposa, apartarla del mundo exterior.

A Tolokonnikova y a su compañera Maria Alyokhina deberían liberarlas en marzo, tras cumplir una condena de dos años por cargos de «vandalismo motivado por odio religioso», por haber hecho una protesta contra Putin en una iglesia de Moscú.

Qué irónico que mientras, por un lado, Putin da asilo a un disidente del gobierno de los Estados Unidos. Practique este tipo de desapariciones a los disidentes de su propio Gobierno.